Wir sind von Amts wegen hier.

我们因公务到此。

Die Konferenz wählt aus den Vertretern der Teilnehmerstaaten die folgenden Amtsträger: einen Präsidenten, 23 Vizepräsidenten und einen Vizepräsidenten von Amts wegen aus dem Gastland und einen Generalberichterstatter, sowie einen Vorsitzenden für den Hauptausschuss nach Regel 46.

会议会各国代表中选举下列主团成员：主1人，副主[数字]人，东道国当然副主1人和总报告员1人，以及按照第46条设立的主要委员会的主一人。

Ein Staat wendet die in Artikel 5 vorgesehene Staatenimmunität an, indem er davon absieht, in einem Verfahren vor seinen Gerichten gegen einen anderen Staat die Gerichtsbarkeit auszuüben; er stellt zu diesem Zweck sicher, dass seine Gerichte von Amts wegen feststellen, dass die in Artikel 5 vorgesehene Immunität dieses anderen Staates beachtet wird.

一国避免法院另一国提起的诉讼行使管辖，以实行第5条所规定的国家豁免；并为此保证法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重。